அழகுசாதனப் பொருட்கள் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும், குறிப்பாக பெண்களுக்கு, தோற்றம் மற்றும் தோல் பராமரிப்பு மேம்படுத்த உதவுகிறது. இருப்பினும், வியட்நாமிற்கு அழகுசாதனப் பொருட்களை இறக்குமதி செய்ய, தயாரிப்பு அறிவிப்பு மற்றும் சுங்க நடைமுறைகளில் வணிகங்கள் கடுமையான விதிமுறைகளுக்கு இணங்க வேண்டும். எனவே அழகுசாதனப் பொருட்கள் என்ன?? அழகுசாதனப் பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதற்கான நடைமுறைகள் என்ன?? ஒன்றாக செல்வோம் தளவாட சக்தி கீழே உள்ள கட்டுரையின் மூலம் விவரங்களை ஆராயுங்கள், கருத்தில் இருந்து, தயாரிப்பு அறிவிப்பு, HS குறியீடு, 2026 வரை புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளின்படி இறக்குமதி செயல்முறைக்கு.

---

அழகுசாதனப் பொருட்கள் என்றால் என்ன??

ஒப்பனை கருத்து

அழகுசாதனப் பொருட்கள் (ஒப்பனை) தோற்றத்தை மேம்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள் அல்லது பொருட்கள், அலங்காரம், அல்லது மனித உடலின் வாசனையை மாற்றும். அவை பொதுவாக மேற்பூச்சாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, முகத்தில் தடவவும், மற்றும், முடி, அல்லது மற்ற பகுதிகளை சுத்தம் செய்ய வேண்டும், அழகுபடுத்து, பாதுகாக்க, அல்லது உடல் அமைப்பு அல்லது செயல்பாட்டை பாதிக்காமல் தோற்றத்தை மாற்றவும்.

உதாரணமாக, அழகுசாதன இறக்குமதிகளில் உதட்டு வண்ணத்திற்கான உதட்டுச்சாயம் இருக்கலாம், முக குறைபாடுகளை மறைப்பதற்கான அடித்தளம், கண்களை முன்னிலைப்படுத்த ஐ ஷேடோ, அல்லது சருமத்தை சுத்தம் செய்ய முக சுத்தப்படுத்தி. இந்த தயாரிப்புகள் வெளிப்புற விளைவுகளை மட்டுமே கொண்டிருக்கின்றன, விழுங்கவோ மருந்தாகவோ பயன்படுத்த வேண்டாம். முடிக்கு அழகுசாதனப் பொருட்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஷாம்பு போன்றது, கண்டிஷனர், அல்லது முடி கிரீம், முடியை ஆரோக்கியமாகவும் மென்மையாகவும் மாற்றுகிறது.

தியோ ஆணை 15/2018/ND-CP மற்றும் சுற்றறிக்கை 06/2011/TT-BYT, நுகர்வோர் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக அழகுசாதனப் பொருட்கள் கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன, போலியான அல்லது நச்சுப் பொருட்களைக் கொண்ட பொருட்களைத் தவிர்க்கவும்.

பிரபலமான அழகுசாதனப் பொருட்களின் வகைப்பாடு

இறக்குமதி செய்யப்பட்ட அழகுசாதனப் பொருட்கள் அவற்றின் பயன்பாடு மற்றும் பயன்பாட்டின் பகுதிகளின் அடிப்படையில் பலவகையாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன:

• ஒப்பனை அழகுசாதனப் பொருட்கள்: உதட்டுச்சாயம், மறைப்பான், கண் நிழல், அடித்தளம்.

• தோல் பராமரிப்பு அழகுசாதனப் பொருட்கள்: தோல் பராமரிப்பு கிரீம், சுத்தப்படுத்தி, முகமூடி, வயதான எதிர்ப்பு சீரம்.

• முடி பராமரிப்பு அழகுசாதனப் பொருட்கள்: ஷாம்பு, கண்டிஷனர், முடி கிரீம்.

• மற்ற அழகுசாதனப் பொருட்கள்: சன்ஸ்கிரீன், வாசனை திரவியம், ஆணி / பாதத்தில் வரும் காழ்ப்புக்கான பராமரிப்பு பொருட்கள்.

அழகுசாதனப் பொருட்களின் கருத்து மற்றும் வகைப்படுத்தலைப் புரிந்துகொள்வது வணிகங்கள் இறக்குமதி செய்யும் போது சரியான ஆவணங்களைத் தயாரிக்க உதவுகிறது, மருந்துகள் அல்லது செயல்பாட்டு உணவுகளுடன் குழப்பத்தைத் தவிர்க்கவும்.

ஒப்பனை அறிவிப்பு

உள்ள விதிமுறைகளின் படி ஆணை 15/2018/ND-CP (ஆணை 118/2021/ND-CP மூலம் திருத்தப்பட்டது மற்றும் 2025 க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது), அனைத்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட அல்லது உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட அழகுசாதனப் பொருட்கள் புழக்கத்திற்கு முன் தகுதிவாய்ந்த அரசு நிறுவனத்தில் அறிவிக்கப்பட வேண்டும். ஒப்பனை அறிவிப்பு தாள் (அல்லது ஒப்பனை அறிவிப்பு வடிவம்) தயாரிப்பு வியட்நாமிய சட்டத்திற்கு இணங்குவதை சான்றளிக்கும் ஆவணமாகும், அழகுசாதனப் பொருட்களை இறக்குமதி செய்யும் போது விநியோகத்தை சட்டப்பூர்வமாக்க வணிகங்களுக்கு உதவுகிறது.

ஒப்பனை அறிவிப்பு என்பது சட்டப்பூர்வ நடைமுறை மட்டுமல்ல, அழகுசாதனப் பொருட்களின் இறக்குமதிக்கு நன்மைகளையும் தருகிறது.:

• தயாரிப்பு தரம் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்து வாடிக்கையாளர்களிடம் நம்பிக்கையை உருவாக்குங்கள்.

• நிர்வாக அபராதம் அல்லது பொருட்களை திரும்பப் பெறுதல் போன்ற சட்ட அபாயங்களைத் தவிர்க்கவும்.

• தயாரிப்புகள் தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்வதை நிரூபிப்பதன் மூலம் சந்தையில் போட்டித்தன்மையை அதிகரிக்கவும்.

ஒப்பனை அறிவிப்பு செயல்முறை

மருந்து நிர்வாகத்தின் தகவல் போர்டல் மூலம் ஒப்பனை அறிவிப்பு செயல்முறை ஆன்லைனில் மேற்கொள்ளப்படுகிறது (சுகாதார அமைச்சகம்), நேரத்துடன் தோராயமாக 40-60 வேலை நாட்கள் (தேவைப்பட்டால் சோதனை உட்பட). அழகுசாதனப் பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதற்கான 2026 விதிமுறைகளின் கீழ் முக்கிய படிகள்:

1. படி 1: ஆவணங்களைத் தயாரிக்கவும்

   • விதிமுறைகளின்படி ஆவணங்களைத் தயாரிக்கவும், நிறுவனத்தால் அறிவிக்கப்பட்டது அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட அலகு மூலம் செயல்படுத்தப்பட்டது.

2. படி 2: விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும்

   • தகுதியான அதிகாரியிடம் சமர்ப்பிக்கவும்:

     • உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட அழகுசாதனப் பொருட்கள்: வணிகத்தின் பதிவு செய்யப்பட்ட தலைமையகம் அல்லது தொழிற்சாலை அமைந்துள்ள மாகாணம்/நகரத்தின் சுகாதாரத் துறை.

     • இறக்குமதி செய்யப்பட்ட அழகுசாதனப் பொருட்கள்: மருந்து நிர்வாகம் – சுகாதார அமைச்சகம்.

   • மின்னணு தகவல் போர்டல் வழியாக ஆன்லைனில் சமர்ப்பிக்கவும் (https://congbosanpham.vfa.gov.vn/).

3. படி 3: ஆவண மதிப்பீடு

   • நிறுவனம் அதன் செல்லுபடியை சரிபார்க்கிறது 5 வேலை நாட்கள்.

   • சுயவிவரம் முழுமையடையவில்லை என்றால், திருத்தங்கள்/சேர்ப்புகள் பற்றிய அறிவிப்பு 3 வேலை நாட்கள். வணிகங்களுக்கு உண்டு 3 மாதங்கள் துணை செய்ய; இல்லையெனில், சுயவிவரம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

4. படி 4: வெளியிடப்பட்ட எண்

   • செல்லுபடியாகும் என்றால், ஏஜென்சி ஒப்பனை அறிவிப்பு எண்ணை வெளியிடுகிறது 5 வேலை நாட்கள்.

   • வெளியீட்டு எண் சந்தையில் விநியோகிக்கப்படும் தயாரிப்புக்கான அடிப்படையாகும்.

உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட அழகுசாதனப் பொருட்களை அறிவிக்கும் பதிவுகள்

• ஒப்பனை அறிவிப்பு படிவம்: சுகாதார அமைச்சின் படிவத்தின் படி.

• வணிக பதிவு சான்றிதழ்: நகலெடுக்கவும்.

• தயாரிப்பு சோதனை சான்றிதழ்: பொருட்கள் மற்றும் தர அளவுகோல்களை சரிபார்க்கவும்.

• பவர் ஆஃப் அட்டர்னி: உற்பத்தியாளர் விநியோகஸ்தரை அங்கீகரித்தால் (அசல், சுகாதார அமைச்சகத்தின் விதிமுறைகளின்படி முழு உள்ளடக்கம்).

• உற்பத்தி உரிமம்: திறமையான மாநில நிறுவனத்திடமிருந்து நகல்.

• பதிவுகள் அடங்கிய சிடி: அறிவிப்பு படிவம் மற்றும் அதனுடன் இணைந்த ஆவணங்களின் மென்மையான கோப்பு.

இறக்குமதி செய்யப்பட்ட அழகுசாதனப் பொருட்களை அறிவிக்கும் பதிவுகள்

• ஒப்பனை அறிவிப்பு படிவம்: பொதுவான வடிவத்தின் படி.

• பவர் ஆஃப் அட்டர்னி: உற்பத்தியாளர்/உரிமையாளர் முதல் நிறுவனம்/தனிநபர் வரை தயாரிப்பை வியட்நாமியச் சந்தைக்குக் கொண்டு வருவதற்குப் பொறுப்பானவர் (அசல் அல்லது அறிவிக்கப்பட்ட).

• இலவச சுழற்சிக்கான சான்றிதழ் (CFS): பிறந்த நாட்டின் தகுதிவாய்ந்த அதிகாரத்திலிருந்து, இன்னும் செல்லுபடியாகும், தூதரக சட்டப்பூர்வமாக்கல் (miễn trong một số trường hợp theo CPTPP hoặc ASEAN, với tài liệu chứng minh lưu hành).

• தயாரிப்பு சோதனை சான்றிதழ்: Trong vòng 12 tháng từ phòng thí nghiệm được công nhận.

• Bằng chứng khoa học: Chứng minh công dụng sản phẩm (báo cáo nghiên cứu, tài liệu khoa học).

• Mẫu nhãn sản phẩm: Bản gốc nhãn gốc và dự thảo nhãn phụ bằng tiếng Việt.

• Dịch thuật công chứng: Nếu tài liệu bằng tiếng nước ngoài.

• தயாரிப்பு மாதிரி: Để kiểm tra nếu cần.

குறிப்பு: Theo cập nhật năm 2025 từ Nghị định 118/2021/NĐ-CP மற்றும் சுற்றறிக்கை 06/2011/TT-BYT, hồ sơ phải được nộp trực tuyến. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm về tính chính xác của tài liệu. Nếu hồ sơ không đạt, cơ quan sẽ thông báo không cấp số công bố trong 5 ngày.

---

அழகுசாதனப் பொருட்களின் HS குறியீடு

Mã HS Code giúp xác định thuế nhập khẩu và thủ tục hải quan. Hầu hết mỹ phẩm thuộc nhóm 3304 (mỹ phẩm trang điểm và dưỡng da) மற்றும் 3401 (sản phẩm làm sạch), தியோ இறக்குமதி-ஏற்றுமதி கட்டண அட்டவணை 2025:

HS குறியீடு	பொருட்களின் விளக்கம்	Ví dụ sản phẩm	முன்னுரிமை இறக்குமதி வரி (%) (2025, தோற்றம் சார்ந்தது)
33041000	Chế phẩm trang điểm môi	உதட்டுச்சாயம், son dưỡng	20
33042000	Chế phẩm trang điểm mắt	Phấn mắt, kẻ mắt	22
33043000	Chế phẩm dùng cho móng tay/chân	Sơn móng, dưỡng móng	22
33049100	Phấn, đã hoặc chưa nén	Phấn phủ, phấn má	22
33049920	Kem ngăn ngừa mụn trứng cá	Gel trị mụn, kem dưỡng mụn	10
33049930	Kem và lotion bôi mặt/da khác	தோல் பராமரிப்பு கிரீம், nước hoa hồng	20
33049990	Loại khác	Serum, முகமூடி, nhũ tương	20
34013000	Sản phẩm làm sạch da dạng lỏng/kem	Sữa rửa mặt, gel rửa mặt	27

குறிப்பு: Thuế có thể giảm xuống 0-12% nếu có C/O từ các nước FTA (như RCEP, AFCTA). Doanh nghiệp cần tra cứu chính xác dựa trên đặc tính sản phẩm để tránh sai sót khi khai báo.

---

அழகுசாதனப் பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதற்கான நடைமுறைகள்

Sau khi hoàn tất công bố mỹ phẩm, doanh nghiệp có thể tiến hành nhập khẩu. Quy trình theo சுற்றறிக்கை 38/2015/TT-BTC (39/2018/TT-BTC சுற்றறிக்கை மூலம் திருத்தப்பட்டது) và cập nhật năm 2025:

1. படி 1: Chuẩn bị hồ sơ hải quan

   • சரக்கு பில் (பில் ஆஃப் லேடிங்).

   • வணிக விலைப்பட்டியல் (வணிக விலைப்பட்டியல்).

   • பேக்கிங் சீட்டு (பொதி பட்டியல்).

   • Hóa đơn cước biển (பொருந்தினால்).

   • Hóa đơn phụ phí tại cảng xuất.

   • Phiếu tiếp nhận công bố mỹ phẩm.

2. படி 2: Nộp hồ sơ tại hải quan

   • Khai báo điện tử trên hệ thống VNACCS.

   • Nộp hồ sơ giấy nếu cần (tùy phân luồng).

3. படி 3: Kiểm tra và thông quan

   • Hải quan kiểm tra hồ sơ và hàng hóa (nếu phân luồng đỏ).

   • இறக்குமதி வரி மற்றும் VAT செலுத்தவும்.

   • செல்லுபடியாகும் என்றால், சுங்க அனுமதி சுங்க அனுமதி.

4. படி 4: கிடங்கிற்கு பொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்

   • Hoàn tất thủ tục để vận chuyển hàng về kho và phân phối.

குறிப்பு: Mỹ phẩm đã công bố có thể thông quan mà không cần chờ kết quả kiểm tra chất lượng, nhưng phải đảm bảo số tiếp nhận công bố trước khi lưu hành. Thời gian thông quan thường 3-5 ngày nếu hồ sơ đầy đủ.

Cuong Quoc லாஜிஸ்டிக்ஸ் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் நன்மைகள்

• Tư vấn toàn diện: Hỗ trợ từ công bố sản phẩm đến khai hải quan, giảm rủi ro sai sót.

• நேரத்தை மிச்சப்படுத்துங்கள்: Xử lý hồ sơ trực tuyến nhanh chóng, tránh lưu kho lâu khi nhập khẩu mỹ phẩm.

• Chi phí tối ưu: Tư vấn thuế ưu đãi và logistics hiệu quả.

• Đảm bảo hợp quy: Hỗ trợ kiểm nghiệm và bằng chứng khoa học để công bố thành công.

Cuong Quoc லாஜிஸ்டிக்ஸ் - ஒரு புகழ்பெற்ற அழகுசாதனப் பொருட்கள் இறக்குமதி ஆதரவு அலகு

தளவாட சக்தி, 2011 முதல் நிறுவப்பட்டது, வியட்நாமில் தளவாடங்கள் மற்றும் இறக்குமதி-ஏற்றுமதி துறையில் முன்னணி அலகு ஆகும். ஆரம்பத்தில் Cuong Quoc Import Export Company Limited என்ற பெயரில் இயங்குகிறது, எலக்ட்ரானிக் பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதில் நாங்கள் நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளோம், மின்னணுவியல், மற்றும் கட்டுமான உபகரணங்கள். 2020 முதல், நிறுவனம் அதன் பெயரை மாற்றியது Cuong Quoc சரக்கு அனுப்புதல் நிறுவனம் லிமிடெட், உலகளாவிய தளவாடங்களில் விரிவடைகிறது.

பத்தாண்டுகளுக்கும் மேலான அனுபவத்துடன், எச்எல்ஏ போன்ற மதிப்புமிக்க சங்கங்களில் உறுப்பினர்களாக இருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம், வி.எல்.ஏ, FIAT, மற்றும் JCTRANS. முக்கிய சேவைகள் அடங்கும்:

• கப்பல் கடல், காற்று, மற்றும் உள்நாட்டு.

• Khai báo hải quan và ủy thác xuất nhập khẩu mỹ phẩm.

• Hỗ trợ công bố sản phẩm và kiểm tra chất lượng.

• சர்வதேச கூரியர்.

Cường Quốc Logistics cam kết mang đến giải pháp nhập khẩu mỹ phẩm nhanh chóng, தொழில்முறை, மற்றும் செலவுகளை சேமிக்கவும். ஆலோசனைக்கு இப்போது தொடர்பு கொள்ளவும்:

முடிக்கவும்

Thủ tục nhập khẩu mỹ phẩm đòi hỏi sự cẩn thận trong công bố sản phẩm, பதிவுகளைத் தயாரிக்கவும், và tuân thủ quy định để đảm bảo sản phẩm an toàn và hợp pháp. இருந்து கட்டுரை வரும் என்று நம்புகிறேன் தளவாட சக்தி இறக்குமதி செயல்முறையை திறம்பட செயல்படுத்த உங்களுக்கு பயனுள்ள தகவலை வழங்கியுள்ளது. விரிவான மற்றும் தொழில்முறை ஆதரவுக்கு எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்!

Cuong Quoc சரக்கு அனுப்புதல் நிறுவனம் லிமிடெட்

அலுவலகம்: 7 வது மாடி, பாரமி கட்டிடம், 140 பாக் டாங், டான் மகன் ஹோவா வார்டு, ஹோ சி மின் நகரம்

ஹாட்லைன்: 0972 66 71 66

மின்னஞ்சல்: info@cql.com.vn

இணையதளம்: https://cql.com.vn/