Im Kontext Import Elektronische Geräte, Computer, Telefone und Technologieprodukte explodieren in Vietnam, Transport von Lithiumbatterien zu einer der wichtigsten Logistikdienstleistungen werden. Pin Lithium (Lithium-Ionen-/Metallbatterien) sind in fast jeder importierten Sendung enthalten, stehen aber auf der Gefahrgutliste (Gefährliche Güter – DG) Klasse 9 gemäß Luftfahrtvorschriften. Ein kleiner Fehler im Verfahren kann zur Ablehnung der Sendung führen, Hohe Geldstrafen oder sogar Brand- und Explosionsgefahr im Flugzeug.

In Logistikleistung – Spezialeinheit Import và vận chuyển hàng DG hàng không uy tín tại TP.HCM – chúng tôi đã hỗ trợ hàng nghìn doanh nghiệp xuất nhập khẩu vượt qua những “điểm ngách” phức tạp này. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn chi tiết từ A đến Z cách soạn Shipper’s Declaration for Dangerous Goods (DGD) và toàn bộ quy định vận chuyển pin lithium, giúp bạn tự tin làm thủ tục mà không lo bị từ chối.

Wie wichtig es ist, beim Transport von Lithiumbatterien die Vorschriften der DG Air einzuhalten

Die Luftfahrt ist das schnellste Transportmittel, aber auch das strengste für gefährliche Güter. Die Frachträume von Flugzeugen sind drastischen Druckschwankungen ausgesetzt (ab 0,2 zu 0,8 atm), In Höhenlage 10 können die Temperaturen unter -40°C fallen.000m und begrenzter Platz machen jede chemische Reaktion zu einem Risiko für großflächige Brände und Explosionen.

Lithiumbatterien sind der „Feind“ Nummer 1 im Frachtraum. Schon eine kurzgeschlossene Batterie oder ein starker Aufprall können eine Kettenreaktion auslösen (thermisches Durchgehen). Laut IATA-Statistik, Bei mehr als 30 % der DG-Unfälle in Flugzeugen sind Lithiumbatterien betroffen.

Die Folgen einer falschen oder betrügerischen Erklärung sind äußerst schwerwiegend:

• Verwaltungsstrafe von 50 bis 200 Millionen VND (gemäß Dekret 100/2021/ND-CP und vietnamesischem Zivilluftfahrtgesetz).
• Dauerhaftes Versandverbot durch Verlader und Spediteure.
• Rủi ro pháp lý hình sự nếu gây thiệt hại về người.

Deshalb, chứng chỉ DGR (Dangerous Goods Regulations) là bắt buộc với mọi nhân viên logistics làm việc với Transport von Lithiumbatterien. In Logistikleistung, toàn bộ đội ngũ đều sở hữu chứng chỉ DGR phiên bản mới nhất 2025-2026, giúp khách hàng yên tâm khi nhập khẩu.

Rechtsgrundlage und Organisation des Transportmanagements für Lithiumbatterien

Toàn bộ quy trình Transport von Lithiumbatterien hàng không được xây dựng trên ba nền tảng chính:

1. IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) – “Cuốn kinh thánh” được cập nhật hàng năm. Phiên bản 67th Edition (2026) đang áp dụng.
2. ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Doc 9284).
3. Luật Hàng không dân dụng Việt Nam 2006 (sửa đổi 2019) và Thông tư 20/2021/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải.

Logistikleistung luôn cập nhật ngay lập tức mọi thay đổi từ IATA để hỗ trợ khách hàng nhập khẩu pin lithium đúng quy định mới nhất.

Nischenpunkt 1: So erstellen Sie eine Versendererklärung für Gefahrgüter (DGD) – Die wichtigsten Dokumente beim Transport von Lithiumbatterien

DGD là “giấy khai sinh” của lô hàng DG, thể hiện toàn bộ trách nhiệm pháp lý của người gửi hàng (Absender). Ein falscher DGD mit nur einem Buchstaben reicht aus, um die Fluggesellschaft zur Ablehnung zu veranlassen.

Standardstruktur eines DGD-Blatts (gemäß IATA 2026-Formular):

• Informationen zum Versender & Empfänger: Muss zu 100 % mit dem Luftfrachtbrief übereinstimmen (Awb). Selbst ein Kommafehler wird abgelehnt.
• UN-Nummer & Richtiger Versandname (PSN): Zum Beispiel austauschbare Lithiumbatterien: „UN 3480 – Lithium-Ionen-Batterien“. Muss gemäß Spalte 2 der DGR korrekt geschrieben werden.
• Klasse & Division: Immer Klasse 9 (Verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände).
• Verpackungsgruppe (PG): Lithiumbatterien sind in der Regel PG II.
• Menge & Verpackungsart: Zum Beispiel „1 Pappkarton × 10 kg“. Nettomenge und Bruttogewicht müssen klar angegeben werden.
• Erforderlicher Ausdruck: „Passagier- und Frachtflugzeuge“ (wenn unter dem Grenzwert) „Nur Frachtflugzeuge“ (wenn überholt).
• Zeichen & Tag: Der Unterzeichner muss über ein gültiges DGR-Zertifikat verfügen (Es ist zwingend erforderlich, deutlich anzugeben, dass es sich um „DGR-geschultes Personal“ handelt.).

Beachten Sie das „Gold“ von Cuong Quoc Logistics:

• Drucken Sie immer 2 Originale, roter Rand, nasse Signatur (Verwenden Sie keine elektronischen Signaturen).
• DGD muss mindestens 48 Stunden vor Ankunft der Ware im Flughafenlager vorbereitet werden.
• Für den Import von Lithiumbatterien aus China, Korea, Wir bereiten häufig zweisprachige DGDs Englisch-Vietnamesisch vor, um das Testen zu erleichtern.

Nischenpunkt 2: Regeln für den Transport von Lithiumbatterien (Klasse 9) – Am ausführlichsten 2026

Lithiumbatterien werden nach 4 Haupt-UN-Codes klassifiziert:

• UN 3480 / UN 3090: Abnehmbarer Akku (Lithium-Ionen-/Lithium-Metall-Batterien).
• UN 3481 / UN 3091: Im Lieferumfang des Geräts enthaltene oder im Gerät vorinstallierte Batterien (Batterien, die mit Geräten verpackt oder darin enthalten sind).

Die wichtigsten Abschnitte (IATA DGR 67. Ausgabe):

• Abschnitt IA: Großer Akku (>100Wh cho ion, >2g cho metal) – phải theo Packing Instruction 965/968 đầy đủ, chỉ được vận chuyển bằng Cargo Aircraft Only.
• Section IB: Pin trung bình (≤100Wh nhưng >2.5kg hoặc tương đương) – giới hạn 2.5kg mỗi gói, vẫn cần DGD.
• Section II: Pin nhỏ (Telefon, Laptop, power bank ≤100Wh) – thủ tục đơn giản nhất, không cần DGD nếu dưới giới hạn, nhưng vẫn phải dán Lithium Battery Mark và nhãn Class 9 nếu vượt ngưỡng.

Etiketten erforderlich & đóng gói bắt buộc:

• Lithium Battery Mark (hình vuông viền đỏ, ghi UN number + số điện thoại khẩn cấp 24/7).
• Class 9 Hazard Label (nếu thuộc Section IA/IB).
• Bao bì phải đạt chuẩn UN Specification Packaging và qua thử nghiệm rơi 1.2m (Drop Test).
• Pin phải được cách ly hoàn toàn bằng vật liệu chống cháy, không được xếp chồng quá 2 lớp.

In Logistikleistung, chúng tôi cung cấp dịch vụ kiểm tra pin lithium miễn phí trước khi nhập khẩu, đảm bảo 100% lô hàng đạt Section II – giúp khách hàng tiết kiệm chi phí đáng kể.

1. Quy trình nộp hồ sơ DG và Công văn giải trình khi vận chuyển pin lithium

Das Standard-DG-Dossier am Flughafen Tan Son Nhat / Noi Bai umfasst::

1. DGD (2 bản gốc viền đỏ).
2. MSDS/SDS (16 mục, bản tiếng Anh, cập nhật ≤12 tháng).
3. Báo cáo thử nghiệm UN38.3 (bắt buộc với pin lithium).
4. AWB nháp + Invoice + Packing List.
5. Importlizenz (nếu thuộc diện quản lý chuyên ngành).

Công văn giải trình (nếu hàng có tên dễ gây nhầm lẫn như “bột khô”, “chất lỏng không nguy hiểm”): Chúng tôi soạn mẫu công văn cam kết “hàng hóa không thuộc danh mục DG” + đính kèm MSDS làm bằng chứng. Logistikleistung đã giúp hơn 300 lô hàng nhập khẩu được miễn kiểm tra DG nhờ công văn này.

1. Các sai lầm thường gặp khiến lô hàng pin lithium bị “Reject”

Dù quy định rõ ràng, vẫn có 7 sai sót phổ biến:

• Sai lệch trọng lượng Net Weight trên DGD (chênh 0.1kg cũng reject).
• Nhãn Lithium Battery Mark nhăn, rách hoặc dán sai mặt (phải cùng mặt với nhãn địa chỉ).
• Sử dụng bao bì không có mã UN Specification cho PG II.
• Không ghi “Cargo Aircraft Only” khi vượt giới hạn Wh.
• MSDS quá cũ (trên 12 tháng).
• Người ký DGD chưa có chứng chỉ DGR.
• Không test UN38.3 cho pin lithium mới.

Abschließen

Vận chuyển pin lithium hàng không không dành cho người thiếu kiên nhẫn hay muốn “lách luật”. Chỉ cần một sai sót nhỏ cũng có thể khiến lô hàng nhập khẩu bị kẹt 7-14 ngày tại sân bay, Dadurch entstehen Lagerkosten in Höhe von mehreren zehn Millionen Dong.

Wichtigster Rat: Überprüfen Sie immer den IATA-DGR-Katalog auf die neueste Version weil sich die Vorschriften für Lithiumbatterien fast jedes Jahr ändern (speziell begrenztes Wh und Abschnitt II).

Cuong Quoc Freight Forwarding Company Limited

Büro: 7. Stock, Parami -Gebäude, 140 Bach Dang, Tan Sohn Hoa Ward, Ho Chi Minh Stadt

Hotline: 0972 66 71 66

E-Mail: info@cql.com.vn

Webseite: https://cql.com.vn/