業界内 輸入 化粧品, 機能性食品と消費財, エラー 実際のラベルに記載されている成分名が間違っている たった 1 通の手紙でも、貨物全体が国境ゲートで「凍結」する可能性があります. まさにこれがチームの状況です ロジスティクスパワー 毎年何百ものビジネスをうまく処理してきました. 「ou」の代わりに「o」, ハイフンがありません, または INCI 名が逆になる - これらすべてが通関手続きの「悪夢」に変わる可能性があります。.

この記事は、 ロジスティクスパワー 見分ける方法について、AからZまで詳しく説明します。, エラーを分析して修正する 実際のラベルに記載されている成分名が間違っている 公表されている記録と比較して. 内容は実務経験と現在の法規制に基づいて構築されています, 保管コストと行政罰金による数千万ドンの損失を回避できるように支援します。.

オープニング: 間違った一杯, 荷物を受け取る

想像する: 出荷5.000 3億ドン相当のスキンクリームの箱がカライ港に到着. 税関が検査したところ、書類では「フレーバー」と発表されていたが、実際のラベルには「フレーバー」と書かれていたことが判明した。. または、「グルテンフリー」のプロフィールにハイフンがありません. わずか30分で, この宣言は「内部告発」だった, 商品は保税倉庫に移送する必要があります.

なぜ小さなエラーが発見されたのでしょうか?? 税関および食品安全局 (またはベトナム麻薬局) 自動比較ソフトを使う. 1文字だけ間違ってます, システムは「一致しない」と報告します. これはランダムなエラーではなく、実際のラベルと公開されたレコード間の絶対的な正確性を確保するための必須要件です。.

ビジネスに対する一般的な現実的な影響:

• 通関手続きの遅れ 7～30 日
• 保管コスト: 200 ～ 500 万 VND/日/ロット
• 2,000万～5,000万ドンの行政罰金のリスク
• 公開された番号が取り消されるリスク, もう一度最初から発表しなければならない
• 外国パートナーとの信頼の喪失

法的根拠と制裁規定

合法的に対処するには, 企業は以下の文書を明確に理解する必要があります (2025 年に更新されました):

• 政令 15/2018/ND-CP (そして追加の修正): 食品の安全に関する細則. 第 10 条と第 15 条では、ラベルが「正しい」ことを要求しています。, 十分, 明確であり、自己申告または公表された記録と完全に一致していること.
• 回覧 06/2011/TT-BYT (および回覧 06/2021/TT-BYT 修正版): 化粧品管理規定. 付属書 II では、コンポーネント名が国際 INCI 名と一致する必要があると規定されています。 (化粧品成分の国際命名法). 間違った名前の INCI は「コンポーネントエラー」とみなされます.
• 法令 43/2017/ND-CP (政令 111/2021/ND-CP により改正): 製品ラベルに関する規制. 第10条に明確に規定されている: 「ラベルの内容は、公開された記録と一致していなければなりません」. 「規定に従わない表示」グループに属する成分名が間違っています.
• 政令 115/2018/ND-CP (政令 117/2020/ND-CP により改正): 健康と食品の安全分野における行政違反に対する罰則.
  • 小さなエラーペナルティ (スペル): 1,000万～2,000万ドン
  • 重大なエラー (完全に物質名が間違っています): 4,000万～6,000万ドン + 製品リコール + 3～6か月の輸入停止.

Ⅲ. エラーの性質を分析する (評価)

解決策を決める前に, 企業はエラーを正確に分類する必要がある 実際のラベルに記載されている成分名が間違っている あなたはどのグループに属していますか?:

1. 純粋なスペルミス (軽度 – 症例の 65% を占める) 例えば: 「グルテンフリー」vs「グルテンフリー」, 「ビタミンC」vs「ビタミンC」, 「風味」vs「風味」. 成分の性質を変えない → 説明が成功する可能性がある.
2. 識別エラー (INCI名/化学名) (重度 - 25% を占める) 例えば: ラベルには「ラウリル硫酸ナトリウム」と書かれていますが、プロフィールには「ラウレス硫酸ナトリウム」と書かれています。 (二つの全く異なる物質). または、異なる CAS 名 → 高リスク, 「実際のラベルに記載されている成分名が間違っている」とみなされる可能性があります。.
3. 数式更新エラー (非常に重い - 10% を占める) メーカーは配合を変更したが、企業はまだ新たな発表を提出する時間がない. → 古いアナウンス番号を取り消して、すべて再アナウンスする必要があります.

Cuong Quoc Logistics からの簡単なヒント: 実際のラベルの写真を撮り、出版物ファイルをスキャン → すぐに当社のチームに送信し、15 分以内に無料で分類します.

ラベルの不一致を修正するための 4 ステップのプロセス

ロジスティクスパワー 標準の 4 ステップのプロセスを適用する, 98% の貨物がペナルティなしで無事に税関を通過できるようになりました.

ステップ1: 通関一時停止 - 倉庫に保管

• 直ちに税関に連絡し、商品を保税倉庫またはCFS倉庫に移送してください。 ロジスティクスパワー (港湾倉庫と比較してコストを 30 ～ 40% 節約).
• 時間: 高額な保管料金を避けるために 24 ～ 48 時間.

ステップ2: CASコードと国際規格を比較する

• 今すぐコードを調べてください CAS (化学抄録サービス) PubChem または INCI データベース上.
• 実際のレーベルやレコードのCASコードが 完全に一致する (例えば: CAS 9004-32-4cho カルボキシメチルセルロース), 企業は「誤字」を説明するための確固たる根拠を持っている.

ステップ3: 治療計画を選択する

• オプション A – 二次ラベル付け (軽度のエラーに推奨) 政令 43/2017/ND-CP の第 15 条に基づく: 公開された書類に従って正しい成分名に追加のラベルを添付します。. 二次ラベル右:
  • 「セカンドラベル」という明確な言葉があります。
  • 他の必要な情報を曖昧にしないでください
  • 固定接着, 剥がれなし
• オプション B – お知らせを更新する (致命的なエラーの場合は必須) 古いアナウンス番号をキャンセル → 実際のラベルと100%一致する新しいアナウンス書類を提出. 所要時間 7 ～ 15 営業日.

ステップ4: 当局と協力する

• 書面による説明＋技術的証拠の提出.
• ロジスティクスパワー 事業者代表者が食品安全局または税関支局に書類を提出, 承認の待ち時間を 70% 削減します。.

1. 「説得力のある」説明文の書き方

プロフェッショナル派遣が「金の鍵」. 以下は標準的な 4 部構成です ロジスティクスパワー 150社を超える顧客に使用されています:

1. 導入 親愛なる: 食品安全部・税関支局…事業所名: …申告番号: … 製品名: …投票数発表: …
2. 誤解を招くコンテンツ 「ラベルの成分番号3には、実際には『フレーバー』と書かれています」, リリースレコードには「Flavor」と書かれていますが、. これが唯一の違いです, 製品の性質には影響しません。」
3. 専門家の議論
   • メーカーからの MSDS/COA の引用 (添付).
   • 確認する: 「2 つの名前は CAS コード 123-45-6 の同じ物質を指します」.
   • 国際的な INCI 規格を引用 (化粧品成分データベース).
   • 「これはイギリス英語とアメリカ英語の違いによる単なるスペルミスです」, 式を変えないでください」.
4. 約束と提案 「私たちは完全な法的責任を負うことを約束します. 即時通関のために政令 43/2017/ND-CP に従って追加のラベル表示を許可する提案。」

結論する

エラー 実際のラベルに記載されている成分名が間違っている 正しく迅速に行動すれば、荷物が「死亡」することはありません. 4ステップのプロセス+プロの派遣で, 文書編集後、98% のケースで追加のラベル付けまたは通関手続きが承認されます。.

クオン・コック・フレイト・フォワーディング・カンパニー・リミテッド

オフィス: 7階, パラマビル, 140バッハダン, タン・ソン・ホア・ワード, ホーチミン市

ホットライン: 0972 66 71 66

メール: info@cql.com.vn

Webサイト: https://cql.com.vn/